1
00:00:14,714 --> 00:00:17,239
"قاعة رونج شي،
بأمر جلالته"

2
00:00:27,127 --> 00:00:38,595
داخل قصر نينغ كو
من مدينة جينلينغ

3
00:00:38,705 --> 00:00:51,015
... هي عائلة جيا القوية التي تحسد عليها كثيرًا

4
00:00:51,117 --> 00:01:02,995
الأجداد وطنيون جدًا؛
بينما نسله أغنياء

5
00:01:03,096 --> 00:01:09,592
هناك 12 خادمة شابة في رتبتين

6
00:01:09,702 --> 00:01:15,334
والعديد من العذارى الأخريات في دا غوان يوان

7
00:01:15,442 --> 00:01:23,247
الذي حدث في حياة
السكان الإناث

8
00:01:26,252 --> 00:01:28,777
دعني أذهب، دعني أذهب

9
00:01:28,888 --> 00:01:30,219
استمع

10
00:01:31,157 --> 00:01:33,955
ألم أكن أنا، جيو دا،
حمل جدك الأكبر..

11
00:01:34,060 --> 00:01:37,029
من كومة الجثث منذ زمن طويل

12
00:01:37,130 --> 00:01:40,657
…لن تكون موجودًا حتى

13
00:01:40,767 --> 00:01:41,495
نعم...

14
00:01:41,601 --> 00:01:45,401
حتى الجدة العظيمة القديمة يجب أن تفعل ذلك
أعطني بعض الوجه

15
00:01:45,505 --> 00:01:46,802
من تظن نفسك؟

16
00:01:47,140 --> 00:01:49,700
لاي إير؟ مديرة المنزل؟

17
00:01:49,809 --> 00:01:51,936
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

18
00:01:52,045 --> 00:01:55,310
لقد أرسلتني لعمل غير جيد
في مقر إقامة نينغ

19
00:01:55,415 --> 00:01:57,906
لماذا شؤون قصر رونغ
يهمني؟

20
00:01:58,017 --> 00:02:01,851
وأرسلتني خارج المدينة
للحصول على الآنسة لين

21
00:02:01,955 --> 00:02:05,482
أقول لك، حتى لو والدتها
كان جيا مان على قيد الحياة

22
00:02:05,592 --> 00:02:07,082
...عليها أن تكون لطيفة معي

23
00:02:07,193 --> 00:02:09,161
صحيح...

24
00:02:09,262 --> 00:02:12,060
تلك الآنسة لين، كان بإمكانها البقاء في...

25
00:02:12,165 --> 00:02:17,159
سو تشاو، ومع ذلك فهي تريد الحصول عليها
اختلطت مع هذا القدر

26
00:02:17,270 --> 00:02:19,704
هذا القصر مليء بالعناصر السيئة

27
00:02:19,806 --> 00:02:22,969
كل واحد منهم

28
00:02:23,076 --> 00:02:27,775
حتى طرقهم السيئة

29
00:02:27,881 --> 00:02:29,849
ابتعد عن طريقي، أنا قادم

30
00:02:29,949 --> 00:02:33,407
لا بد لي من الذهاب إلى المعلم القديم
في معبد الأجداد

31
00:02:34,354 --> 00:02:35,821
سيد قديم

32
00:02:35,922 --> 00:02:38,914
لا تدع الآنسة لين تأتي هنا

33
00:02:39,025 --> 00:02:41,255
ولا يبقى مجد

34
00:02:41,361 --> 00:02:44,592
لقصر نينج ورونج

35
00:02:44,697 --> 00:02:48,963
باستثناء هذه الأسود البكر
زوجان على الأبواب..

36
00:04:01,841 --> 00:04:03,035
الجدة

37
00:04:03,142 --> 00:04:04,541
داي يو

38
00:04:22,829 --> 00:04:25,730
سيدتي ليان، وصلت الآنسة لين

39
00:04:26,165 --> 00:04:27,257
انها هنا بالفعل؟

40
00:04:27,367 --> 00:04:28,334
إنها في غرفة الجدة القديمة

41
00:04:28,434 --> 00:04:29,423
سأغير ملابسي وأتي

42
00:04:30,236 --> 00:04:32,101
أحضر عشر مكانس وعشر منافض

43
00:04:32,205 --> 00:04:33,069
حسنا...

44
00:04:34,440 --> 00:04:36,670
هل مازلت تتناول الطب الآن؟

45
00:04:37,577 --> 00:04:38,669
نعم العمة الثانية

46
00:04:39,245 --> 00:04:42,578
لقد كنت أتناول الدواء منذ ولادتي

47
00:04:43,249 --> 00:04:45,911
ثم عليك أن تعتني بصحتك

48
00:04:46,252 --> 00:04:49,415
لقد تأخرت...

49
00:04:52,492 --> 00:04:55,586
الجدة العجوز، لقد تأخرت

50
00:04:57,363 --> 00:05:00,093
داي يو، قابل ابن العم ليان

51
00:05:02,068 --> 00:05:02,932
ابن عم ليان

52
00:05:03,036 --> 00:05:04,196
أنت لطيف جدًا، قم

53
00:05:08,641 --> 00:05:11,337
لا عجب أنك قد فكرت
من الليل والنهار

54
00:05:11,444 --> 00:05:13,742
أنت مثل الجمال العظيم في اللوحة

55
00:05:14,914 --> 00:05:17,212
داي يو، ابق هنا من الآن فصاعدا

56
00:05:17,317 --> 00:05:18,215
اجعل نفسك في المنزل

57
00:05:18,951 --> 00:05:21,146
هذا هو في الواقع منزلك

58
00:05:21,721 --> 00:05:24,451
أي شيء تريد أن تأكله أو تحتاجه

59
00:05:24,557 --> 00:05:26,252
...فقط أخبرني

60
00:05:26,359 --> 00:05:28,156
سوف أتأكد من حصولك عليه

61
00:05:29,295 --> 00:05:31,286
انظر كيف تتكلم

62
00:05:32,732 --> 00:05:35,997
إنها الزبابة الشهيرة في المنزل

63
00:05:36,102 --> 00:05:38,263
معروف جدًا في نانكينج باسم Hot Chilly

64
00:05:39,439 --> 00:05:40,599
شكرا لك اختي ليان

65
00:05:42,909 --> 00:05:44,001
سيدتي تشاو

66
00:05:44,110 --> 00:05:46,101
اجعل حاشية الآنسة لين تستقر

67
00:05:46,212 --> 00:05:47,076
نعم

68
00:05:47,880 --> 00:05:49,040
تعال معي

69
00:05:54,620 --> 00:05:58,021
مرافقة Dai Yu صغيرة جدًا

70
00:05:58,124 --> 00:06:00,456
خذ بلادي...

71
00:06:03,496 --> 00:06:07,557
جي جوان، سوف تخدم الآنسة لين
من الآن فصاعدا

72
00:06:09,635 --> 00:06:10,465
نعم

73
00:06:13,706 --> 00:06:14,968
تحية الآنسة لين

74
00:06:15,575 --> 00:06:16,439
لا يهم

75
00:06:19,278 --> 00:06:20,540
لقد عاد السيد باو

76
00:06:54,113 --> 00:06:55,375
تحياتي

77
00:06:56,549 --> 00:06:57,447
فتى جيد

78
00:07:10,096 --> 00:07:11,222
تحياتي سيداتي

79
00:07:11,330 --> 00:07:12,228
فتى جيد

80
00:07:12,632 --> 00:07:13,894
باو يو

81
00:07:14,801 --> 00:07:16,598
لدينا ضيف

82
00:07:16,702 --> 00:07:17,828
تعال وقابل ابن عم لين

83
00:07:18,404 --> 00:07:19,336
باو يو

84
00:07:20,540 --> 00:07:21,472
الأخت لين؟

85
00:07:25,244 --> 00:07:27,269
- الأخت لين
- باو يو

86
00:07:32,351 --> 00:07:33,978
الأخت لين

87
00:07:34,787 --> 00:07:37,119
اعتقدت أنك تبدو مألوفا

88
00:07:37,290 --> 00:07:39,588
هراء! أين رأيتها من قبل؟

89
00:07:39,692 --> 00:07:42,320
لقد جاءت للتو اليوم،
كيف أمكنك رؤيتها؟

90
00:07:42,829 --> 00:07:45,764
ربما لم أقابلها
لكنها تبدو مألوفة

91
00:07:46,866 --> 00:07:48,527
يبدو أن قلبي قد عرفها

92
00:07:49,168 --> 00:07:52,137
جيد، ثم سوف تحصل على ما يرام

93
00:07:52,738 --> 00:07:54,672
ابن عم لين، هل درست من قبل؟

94
00:07:57,243 --> 00:07:58,175
اسمك؟

95
00:07:59,479 --> 00:08:00,537
داي يو

96
00:08:00,646 --> 00:08:01,874
أي اسم مستعار؟

97
00:08:03,049 --> 00:08:03,981
لا شيء

98
00:08:06,219 --> 00:08:07,311
لا يوجد اسم مستعار؟

99
00:08:18,431 --> 00:08:19,455
هل لديك أي اليشم؟

100
00:08:20,900 --> 00:08:23,095
قطعة اليشم الخاصة بك هي قطعة ثمينة جدًا

101
00:08:23,202 --> 00:08:24,692
لا يمكن للجميع الحصول على واحدة

102
00:08:32,612 --> 00:08:34,011
باو يو

103
00:08:36,749 --> 00:08:39,047
يقولون أنه نادر وفيه روح

104
00:08:39,151 --> 00:08:40,015
حسنًا، أنا لا أهتم حقًا!

105
00:08:40,119 --> 00:08:41,051
باو يو...

106
00:08:41,153 --> 00:08:42,051
الأخ باو

107
00:08:42,455 --> 00:08:43,422
هذا الطفل

108
00:08:44,490 --> 00:08:46,355
باو يو، ارتديه

109
00:08:46,459 --> 00:08:48,723
تعال يا أخي باو

110
00:08:52,164 --> 00:08:53,893
طفل شرير

111
00:08:54,000 --> 00:08:57,458
يمكنك أن تفعل ما تريد
اترك البخار

112
00:08:57,570 --> 00:08:59,538
ولكن ليس على تلك القطعة من اليشم!

113
00:09:00,139 --> 00:09:02,004
لم تحصل أي من الأخوات على هذا اليشم
باستثناء أنا

114
00:09:02,108 --> 00:09:04,576
الآن ابن عم يشبه الجنية هنا
وليس حتى أنها حصلت

115
00:09:04,677 --> 00:09:05,837
لذلك يمكنك أن تقول أنه ليس بالأمر الجيد

116
00:09:06,279 --> 00:09:09,976
الأخ باو، تعال، ارتديه بسرعة

117
00:09:10,082 --> 00:09:11,071
لا

118
00:09:11,350 --> 00:09:12,044
ارتديه بسرعة

119
00:09:12,151 --> 00:09:13,243
باو يو

120
00:09:13,352 --> 00:09:15,684
الأخ باو، باو يو، ارتديه بسرعة

121
00:09:15,988 --> 00:09:17,250
الأخ باو

122
00:09:17,356 --> 00:09:19,017
الأخ باو، تعال، ارتديه بسرعة

123
00:09:19,125 --> 00:09:19,784
باو يو

124
00:09:19,892 --> 00:09:21,757
الأخ باو، تعال، ارتديه بسرعة

125
00:09:21,861 --> 00:09:24,421
الأخ باو، كن حذرا والدك
قد يعرف

126
00:09:28,568 --> 00:09:31,196
أخي باو، ارتديه بسرعة

127
00:09:32,104 --> 00:09:33,503
ألم تكن الجدة العجوز تقول ذلك طوال الوقت؟

128
00:09:33,606 --> 00:09:36,973
أصول هذه العائلة تعتمد على هذا الطفل

129
00:09:52,692 --> 00:09:53,750
ما هذا؟

130
00:09:54,360 --> 00:09:55,987
إنه اليوم 26 أبريل

131
00:09:56,095 --> 00:09:57,619
بعد ظهر هذا اليوم يبدأ المهرجان
من الصيف

132
00:09:57,730 --> 00:09:59,493
بعد المهرجان سيأتي الصيف

133
00:09:59,865 --> 00:10:02,527
سوف تتلاشى الزهور

134
00:10:02,635 --> 00:10:03,897
علينا أن نودع إله الزهرة

135
00:10:05,071 --> 00:10:06,197
ما هذا إذن؟

136
00:10:07,540 --> 00:10:11,135
الماء نقي،
أرمي هذه البتلات فيه

137
00:10:11,243 --> 00:10:12,369
ولا تجعل هذه القذرة

138
00:10:13,245 --> 00:10:15,270
سوف تكون قذرة في نهاية المطاف

139
00:10:16,482 --> 00:10:17,608
لدي قبر زهرة هناك

140
00:10:17,717 --> 00:10:19,150
ضع البتلات في الشاش

141
00:10:19,251 --> 00:10:20,548
ثم دفنهم

142
00:10:20,653 --> 00:10:22,450
قبر الزهرة؟ هذا عظيم

143
00:10:22,555 --> 00:10:23,579
الأخ باو

144
00:10:24,357 --> 00:10:25,688
الأخ باو، ابن عم لين

145
00:10:26,125 --> 00:10:27,114
العمة شيويه والأخت باو تشاي

146
00:10:27,226 --> 00:10:28,659
...لقد انتقلوا جميعًا إلى هنا

147
00:10:28,761 --> 00:10:31,127
سيدتي تريد منك مقابلتهم

148
00:10:31,230 --> 00:10:32,697
الأخت باو هنا أيضا

149
00:10:32,798 --> 00:10:34,026
نعم، الآن لديك

150
00:10:34,133 --> 00:10:35,464
...رفيق لعب آخر

151
00:10:35,835 --> 00:10:36,927
اذهب بسرعة

152
00:10:39,071 --> 00:10:41,062
بينغ إير، رتّب غرفة لاي هيونغ

153
00:10:41,173 --> 00:10:42,868
وأحضر العمة شيويه والآنسة باو
للبقاء هناك

154
00:10:42,975 --> 00:10:44,203
نعم سيدتي

155
00:10:48,414 --> 00:10:50,575
تعال وقابل العمة شيويه والأخت باو

156
00:10:52,385 --> 00:10:54,216
عمتي شيويه، الأخت باو

157
00:10:55,421 --> 00:10:56,479
لا يهم

158
00:11:18,277 --> 00:11:24,614
لا تخسر ولا تنسى؛ عش حياة طويلة

159
00:11:25,217 --> 00:11:27,651
لا تترك ولا تترك؛
حافظ على عقل شاب

160
00:11:28,721 --> 00:11:30,279
تبدو وكأنها زوج حقيقي صنع في الجنة

161
00:11:31,524 --> 00:11:34,982
لا تخسر ولا تنسى؛ عش حياة طويلة

162
00:11:35,094 --> 00:11:37,927
لا تترك ولا تترك؛
حافظ على عقل شاب

163
00:11:38,464 --> 00:11:40,728
في الواقع، زوج حقيقي صنع في الجنة

164
00:12:07,827 --> 00:12:10,921
أي عطر يا أخت باو، ما هو؟

165
00:12:12,732 --> 00:12:14,131
يجب أن تكون الحبيبة العطرية

166
00:12:14,233 --> 00:12:15,632
...أخذت هذا الصباح

167
00:12:15,735 --> 00:12:17,965
هل حقا رائحة طيبة جدا؟

168
00:12:18,404 --> 00:12:20,304
أخت باو، اسمحوا لي أن أحاول واحدة

169
00:12:20,906 --> 00:12:21,873
توقف عن العبث

170
00:12:21,974 --> 00:12:23,669
كيف يمكنك تناول الدواء
من أجل المتعة؟

171
00:12:24,777 --> 00:12:26,711
ألم تطلب مني أن ألعب معك الشطرنج؟

172
00:12:27,146 --> 00:12:29,239
تعال، اسمحوا لي أن آخذ تلميذا

173
00:12:29,615 --> 00:12:31,446
يجب أن تكون تلميذي

174
00:12:44,530 --> 00:12:45,497
انظر

175
00:12:45,598 --> 00:12:47,225
التقطت حصاتين

176
00:12:47,333 --> 00:12:48,698
هناك كتابات عليهم

177
00:12:48,801 --> 00:12:49,324
كتابات؟

178
00:12:49,435 --> 00:12:50,993
أية كتابات؟

179
00:12:52,037 --> 00:12:55,495
لا تخسر ولا تنسى؛ عش حياة طويلة

180
00:12:56,442 --> 00:12:58,569
كنت أعرف أنها ليس لديها أي شيء جيد لتقوله

181
00:12:58,677 --> 00:13:01,373
حقا؟ وهذا له كتابات أيضا

182
00:13:03,415 --> 00:13:09,376
لا تترك ولا تترك؛
حافظ على عقل شاب

183
00:13:12,057 --> 00:13:14,548
نحن حقا زوج

184
00:13:15,427 --> 00:13:16,655
أنت...

185
00:13:21,767 --> 00:13:22,825
ترى هل تجرؤ مرة أخرى؟

186
00:13:22,935 --> 00:13:24,835
من فضلك...

187
00:13:43,889 --> 00:13:45,584
رائحة طيبة

188
00:13:52,665 --> 00:13:54,428
يجب أن تكون الحبيبة العطرية

189
00:13:54,533 --> 00:13:57,161
أخذت هذا الصباح

190
00:13:58,537 --> 00:13:59,561
أنت...

191
00:14:04,777 --> 00:14:06,642
ترى أين يمكنك تشغيل؟

192
00:14:08,414 --> 00:14:10,974
سيد باو

193
00:14:12,351 --> 00:14:15,650
السيد القديم يريد رؤيتك

194
00:14:16,055 --> 00:14:17,022
ماذا؟

195
00:14:17,323 --> 00:14:18,415
السيد القديم يريد رؤيتك

196
00:15:42,141 --> 00:15:47,807
العلاقات والفضائل المناسبة هي
التزامات المرء الأساسية

197
00:15:47,913 --> 00:15:51,280
أن تكون مخلصًا للإمبراطور

198
00:15:51,383 --> 00:15:54,318
أن تكون ابنًا لوالدك

199
00:15:54,987 --> 00:16:01,085
هذا هو السبب في الخدم المخلصين
يأتون من عائلات الابناء

200
00:16:02,928 --> 00:16:04,088
باو يو

201
00:16:04,196 --> 00:16:05,094
نعم

202
00:16:05,497 --> 00:16:08,625
لا تعبث مع الفتيات بعد الآن

203
00:16:08,734 --> 00:16:10,634
عليك أن تدرس بجد و...

204
00:16:10,736 --> 00:16:14,103
سوف تفهم ما هو الصحيح
العلاقات والفضائل هي

205
00:16:14,206 --> 00:16:14,968
نعم

206
00:17:51,403 --> 00:17:52,802
أخت

207
00:17:52,905 --> 00:18:03,304
أنا عرضة للمرض والكآبة

208
00:18:03,415 --> 00:18:18,888
جمالك هو مثل تلك الممالك
سوف تقع في غرامه

209
00:18:19,231 --> 00:18:21,563
هراء، أنت ندف لي

210
00:18:22,935 --> 00:18:26,166
أختي الطيبة، لا تتوقفي عن ضربي

211
00:18:26,338 --> 00:18:27,862
أنت مليء بالهراء

212
00:18:27,973 --> 00:18:29,668
لقد كتبت هذه القافية الشهوانية

213
00:18:29,775 --> 00:18:31,675
ويقولون مثل هذا الهراء للسخرية مني

214
00:18:31,777 --> 00:18:34,302
سأخبر العم والعمة

215
00:18:34,413 --> 00:18:37,780
أخت جيدة

216
00:18:37,883 --> 00:18:39,145
أعطني فرصة

217
00:18:39,251 --> 00:18:41,344
إذا أقصد أن أسخر منك

218
00:18:42,287 --> 00:18:43,254
اسمحوا لي أن أسقط في النهر

219
00:18:43,355 --> 00:18:44,754
تأكلها السلحفاة و

220
00:18:45,190 --> 00:18:46,714
تصبح لقيط

221
00:18:46,825 --> 00:18:48,656
عندما تصبح سيدة رسمية
يوم واحد

222
00:18:48,760 --> 00:18:50,523
ويموت في الشيخوخة

223
00:18:50,629 --> 00:18:53,826
دعني أحمل شاهد قبرك
لحياتي كلها

224
00:18:57,069 --> 00:19:01,733
السيد تشانغ لديه الشجاعة للتسلق
الجدار

225
00:19:01,840 --> 00:19:04,832
... واطلب من هونغ ليانغ أن يرسلها
رسالة

226
00:19:04,943 --> 00:19:09,573
تجرؤ الآنسة كوي على رؤيته في الليل

227
00:19:09,681 --> 00:19:16,177
يجرؤ واي مينغ على التجول
معسكر الجيش

228
00:19:16,288 --> 00:19:21,282
اعتقدت أنك كنت جريئة

229
00:19:21,393 --> 00:19:28,526
لكن في الحقيقة أنت للعرض فقط

230
00:19:29,535 --> 00:19:32,095
لقد قلتها، لقد قلت هذه الكلمات

231
00:19:32,404 --> 00:19:34,065
حسنًا ، سأخبرك

232
00:19:35,741 --> 00:19:36,969
باو يو

233
00:19:37,075 --> 00:19:38,133
ابتعد عن طريقي

234
00:19:38,243 --> 00:19:40,438
ابتعد عن طريقي. لا بد لي من الذهاب

235
00:19:42,981 --> 00:19:46,883
استمر...

236
00:19:48,420 --> 00:19:51,082
الأخت...

237
00:20:36,335 --> 00:20:42,797
تحياتي المتواضعة

238
00:20:58,490 --> 00:21:00,754
أختي الطيبة، أعطيني هذا، حسنًا؟

239
00:21:03,695 --> 00:21:05,390
ما هو جيد هو؟

240
00:21:05,497 --> 00:21:07,089
على أية حال، شخص ما ملزم بذلك
أعطيها لك

241
00:21:07,933 --> 00:21:10,834
هناك من هو أفضل مني في الكتابة

242
00:21:10,936 --> 00:21:13,632
وله كنوز مثل الذهب واليشم

243
00:21:13,739 --> 00:21:15,798
انظر... ها أنت ذا مرة أخرى

244
00:21:16,541 --> 00:21:17,906
أنت شخص حكيم

245
00:21:18,010 --> 00:21:20,604
يجب أن تعرف فلسفة

246
00:21:20,712 --> 00:21:21,770
الترابط مع العائلة أولاً
بدلا من الغرباء

247
00:21:21,880 --> 00:21:24,041
لماذا أبتعد عنك بسببها؟

248
00:21:24,783 --> 00:21:26,512
هل قلت لك أن تنفر منها؟

249
00:21:26,618 --> 00:21:27,880
أي نوع من الأشخاص سأكون؟

250
00:21:27,986 --> 00:21:29,351
أنا أتبع قلبي فقط

251
00:21:29,454 --> 00:21:31,081
وأنا كذلك

252
00:21:31,189 --> 00:21:33,453
عندها لا تعرف إلا قلبك

253
00:21:33,558 --> 00:21:35,219
وليس لي؟

254
00:21:42,200 --> 00:21:43,428
سيد باو

255
00:21:47,205 --> 00:21:48,103
سيد باو

256
00:21:49,975 --> 00:21:50,942
ما هذا؟

257
00:21:51,043 --> 00:21:53,603
لقد أحضر السيد فونج صندوقًا من المراوح
للبيع لك

258
00:22:04,022 --> 00:22:08,618
تبدو مألوفا

259
00:22:09,561 --> 00:22:12,496
لكني نسيت اسمك

260
00:22:12,597 --> 00:22:16,465
أنا تشيونغ يو هان،
وغنيت في مسكنك

261
00:22:18,970 --> 00:22:20,369
لا عجب

262
00:22:23,675 --> 00:22:27,441
إذًا يجب أن تعرف تشي جوان الشهير

263
00:22:28,680 --> 00:22:30,477
هذا هو اسمي المستعار

264
00:22:32,250 --> 00:22:33,649
يا لها من متعة!

265
00:22:33,752 --> 00:22:34,719
إنه شرف لي!

266
00:22:36,154 --> 00:22:39,180
أنا أحب "باي مي جياو" الخاص بك أكثر

267
00:22:39,291 --> 00:22:41,054
يجب أن أتعلمها اليوم

268
00:22:41,159 --> 00:22:42,649
تعال هنا

269
00:22:43,495 --> 00:22:45,122
لم أغني ذلك لفترة طويلة

270
00:22:45,230 --> 00:22:47,528
ربما سأخرج عن الإيقاع

271
00:22:47,632 --> 00:22:50,795
أنت متواضع جدًا، أنا أشتاق لسماع ذلك

272
00:22:50,902 --> 00:22:52,995
حسنًا إذن، رغبتك هي أمري

273
00:22:58,310 --> 00:23:02,041
أنت بكل سرور جمال مولود

274
00:23:02,147 --> 00:23:05,844
مثل الجنية التي جاءت من
السماوات الزرقاء

275
00:23:05,951 --> 00:23:09,614
في مثل هذا السن العطاء

276
00:23:09,721 --> 00:23:17,127
يتم صنع الأزواج السعداء في الوقت المناسب

277
00:23:17,229 --> 00:23:18,787
النظر إلى درب التبانة عاليا
في السماء

278
00:23:18,897 --> 00:23:21,092
الاستماع إلى قرع الطبول

279
00:23:21,199 --> 00:23:29,868
عقد المصابيح وهم يرسمون
الستائر خلسة

280
00:23:29,975 --> 00:23:30,964
ممتاز

281
00:23:32,144 --> 00:23:33,907
السيد باو يخرج عن الخط

282
00:23:34,012 --> 00:23:35,479
كيف يمكن أن يكون صديقا للممثل؟

283
00:23:36,081 --> 00:23:38,049
وماذا في ذلك؟ أليس الممثل إنسانا؟

284
00:23:44,523 --> 00:23:46,787
وهذا ما أحمله معي

285
00:23:46,892 --> 00:23:48,883
يرجى قبولها كرمز

286
00:23:55,801 --> 00:23:57,166
هل ستذهب هكذا؟

287
00:23:57,269 --> 00:23:58,736
الأمير لن يسمح لك
اذهب بهذا بسهولة

288
00:24:04,576 --> 00:24:10,742
الممثل هو في الأساس شخص متواضع

289
00:24:10,849 --> 00:24:17,550
الذي يضحك على المسرح ويبكي في صمت

290
00:24:17,656 --> 00:24:24,289
أفضل قليلا من عاهرة
وموسيقي

291
00:24:24,396 --> 00:24:32,132
وحتى أقل من كلب

292
00:24:47,152 --> 00:24:48,346
يو هان

293
00:24:50,822 --> 00:24:53,689
أتمنى لك رحلة آمنة ورعاية

294
00:25:01,132 --> 00:25:04,898
سمعت أن ابنك أعطى هذا لتشي جوان

295
00:25:05,270 --> 00:25:08,899
تشي جوان هو الممثل
قصر جونغ شوين لدينا

296
00:25:09,007 --> 00:25:11,305
وأفضل ما يحبه الأمير

297
00:25:11,409 --> 00:25:14,901
ولم يعد إلى القصر
لأيام و...

298
00:25:15,013 --> 00:25:19,416
ومن المفهوم أنه تم عن كثب
المتعلقة بابنك

299
00:25:19,518 --> 00:25:22,783
إنها أيضًا فكرة ابنك
عليه أن يغادر القصر

300
00:25:23,955 --> 00:25:26,116
لذا يرجى إبلاغ ابنك

301
00:25:26,224 --> 00:25:28,215
أن يعود تشي جوان إلينا

302
00:25:28,326 --> 00:25:31,454
أولا سوف الأمير
نقدر هذا، و

303
00:25:31,563 --> 00:25:35,158
ثانيا، سوف تتجنب
مشاكل لا داعي لها

304
00:25:41,006 --> 00:25:41,597
تعالوا يا رجال

305
00:25:41,706 --> 00:25:42,468
نعم

306
00:25:42,574 --> 00:25:43,438
اطلب من باو يو أن يأتي إلى هنا

307
00:25:43,542 --> 00:25:44,270
نعم

308
00:25:52,017 --> 00:25:52,813
سيد باو

309
00:25:52,918 --> 00:25:54,510
السيد القديم يدعوك
وهو غاضب جدا

310
00:25:56,688 --> 00:25:57,677
طفل شرير

311
00:26:03,895 --> 00:26:04,884
الركوع

312
00:26:07,999 --> 00:26:09,398
الركوع بشكل صحيح

313
00:26:10,936 --> 00:26:12,733
أيها الوحش

314
00:26:13,171 --> 00:26:15,002
تعال، اربطه

315
00:26:15,106 --> 00:26:15,731
نعم

316
00:26:16,975 --> 00:26:22,140
أنت... تفشل في تمجيد أسلافك

317
00:26:22,247 --> 00:26:25,375
والتدخل مع الممثلين

318
00:26:25,483 --> 00:26:28,213
وتسببت في فضيحة

319
00:26:29,821 --> 00:26:32,915
سأضربك حتى الموت اليوم

320
00:26:33,024 --> 00:26:35,857
لذلك لن تدمر عائلتنا

321
00:26:38,463 --> 00:26:39,487
قم بإعداد العقوبة الأساسية لعائلتنا

322
00:26:39,598 --> 00:26:40,690
نعم

323
00:26:40,799 --> 00:26:41,458
حقا؟

324
00:26:55,847 --> 00:26:56,745
أخبر سيدتي بسرعة

325
00:26:58,717 --> 00:27:00,014
اضربوه بشدة

326
00:27:00,118 --> 00:27:00,743
نعم

327
00:27:08,059 --> 00:27:11,028
سيد باو، الصراخ بصوت عال، بسرعة

328
00:27:11,129 --> 00:27:13,290
اصرخ، اصرخ الآن

329
00:27:13,398 --> 00:27:14,922
اصرخ بصوت أعلى

330
00:27:17,002 --> 00:27:19,129
بصوت أعلى

331
00:27:19,671 --> 00:27:22,799
السماوات، للتفكير في عائلتنا جيا

332
00:27:22,907 --> 00:27:25,671
بتقاليدها العريقة،
سعة الاطلاع

333
00:27:25,777 --> 00:27:28,712
السمعة والثروة

334
00:27:28,813 --> 00:27:31,475
...لقد أنتج مثل هذا اللقيط السيئ

335
00:27:35,453 --> 00:27:36,442
سيد باو، اصرخ بصوت أعلى

336
00:27:36,554 --> 00:27:38,021
بصوت أعلى

337
00:27:41,960 --> 00:27:42,858
ابتعد عن طريقي

338
00:27:59,044 --> 00:28:00,033
سيد

339
00:28:01,179 --> 00:28:07,914
سيد...

340
00:28:08,019 --> 00:28:11,921
باو يو مذنب، لكن يجب عليك ذلك
رعاية كذلك

341
00:28:12,023 --> 00:28:13,581
إذا ضربت باو يو حتى الموت
هذا ليس خطيرا مثل

342
00:28:13,692 --> 00:28:16,991
مما تسبب في ضائقة كبيرة للسيدة العجوز

343
00:28:18,730 --> 00:28:19,992
باو يو

344
00:28:21,900 --> 00:28:25,802
أنا لست أبويًا لتربية مثل هذا الطفل

345
00:28:25,904 --> 00:28:28,532
لا بد لي من قتله لمنع
مزيد من المشاكل

346
00:28:29,207 --> 00:28:31,402
سيد...

347
00:28:31,710 --> 00:28:34,076
يرجى النظر في زواجنا

348
00:28:34,179 --> 00:28:35,737
أنا متقدم في السنوات

349
00:28:35,847 --> 00:28:38,145
وأنجب هذا الطفل الوحيد

350
00:28:41,586 --> 00:28:46,956
باو يو، دعونا نموت معًا

351
00:28:48,126 --> 00:28:49,457
كل هذا خطأك

352
00:28:49,561 --> 00:28:51,995
.. لإفساده مثل هذا

353
00:28:52,097 --> 00:28:54,327
يجب أن أخنقه اليوم

354
00:28:55,600 --> 00:28:58,899
احضر لي حبلا...

355
00:28:59,003 --> 00:29:00,493
أحضر لي حبلاً

356
00:29:00,805 --> 00:29:03,069
حسنًا، إذا كان عليك خنقه

357
00:29:03,174 --> 00:29:04,505
خنقني أولا

358
00:29:04,609 --> 00:29:14,211
اضربني حتى الموت أولاً..

359
00:29:14,319 --> 00:29:19,484
اضربني حتى الموت أولاً ثم اقتله

360
00:29:23,595 --> 00:29:25,529
باو يو، بسرعة...

361
00:29:25,630 --> 00:29:28,224
افتحه، افتحه

362
00:29:28,333 --> 00:29:30,767
لقد عاملته مثل اللص. باو يو

363
00:29:30,869 --> 00:29:32,029
باو يو...

364
00:29:32,137 --> 00:29:33,502
سيد باو

365
00:29:33,605 --> 00:29:35,698
باو يو

366
00:29:39,744 --> 00:29:44,408
باو يو...

367
00:29:49,020 --> 00:29:50,817
ماذا تريد السيدة العجوز

368
00:29:50,922 --> 00:29:53,186
فقط اطلب مني الدخول

369
00:29:53,291 --> 00:29:56,089
لماذا تهتم السيدة العجوز أن تأتي بنفسها

370
00:30:02,100 --> 00:30:07,732
إذن أنت تتحدث معي

371
00:30:09,941 --> 00:30:12,603
لدي بعض التعليمات لأعطيها

372
00:30:12,710 --> 00:30:14,644
لسوء الحظ لم أقم برفعها
طفل جيد

373
00:30:14,746 --> 00:30:17,579
...في حياتي كلها

374
00:30:18,416 --> 00:30:24,286
من يجب أن أتحدث معه؟ من حقا؟

375
00:30:28,927 --> 00:30:30,792
تعليمات؟

376
00:30:32,330 --> 00:30:33,991
لمن أجرؤ على إعطاء التعليمات؟

377
00:30:39,103 --> 00:30:43,631
أقوم بتدريبه لتمجيد أسلافنا

378
00:30:44,008 --> 00:30:46,909
سيدتي القديمة، إذا قلت ذلك...

379
00:30:47,011 --> 00:30:50,003
كيف يمكنني تناوله؟

380
00:30:58,356 --> 00:31:00,221
لقد قلت جملة واحدة فقط

381
00:31:00,325 --> 00:31:02,259
وبالفعل لا يمكنك أن تأخذ ذلك

382
00:31:02,827 --> 00:31:06,092
كيف تعتقد إذن أن باو يو

383
00:31:06,197 --> 00:31:08,961
يمكن أن تأخذ الضرب من
اللوح الخشبي؟

384
00:31:09,334 --> 00:31:11,529
الجدة

385
00:31:12,737 --> 00:31:18,334
باو يو...

386
00:31:21,112 --> 00:31:26,812
أيها الحفيد المشاغب وغير الصالح

387
00:31:28,920 --> 00:31:31,480
خففه بالخمر وتضميد جراحه

388
00:31:31,589 --> 00:31:33,887
عندما تختفي الكدمات
سيكون بخير

389
00:31:33,992 --> 00:31:35,152
نعم يا سيدة باو

390
00:31:42,433 --> 00:31:44,025
شكرا لك أخت باو

391
00:31:47,805 --> 00:31:49,033
عليك أن تصلح طرقك

392
00:31:49,140 --> 00:31:50,835
كيف يمكنك أن تكون صديقا للممثل؟

393
00:31:52,510 --> 00:31:53,909
الآنسة باو على حق

394
00:32:01,352 --> 00:32:04,185
باو يو، استريح جيدًا

395
00:32:04,289 --> 00:32:05,085
انا ذاهب

396
00:32:06,891 --> 00:32:07,983
لن تبقى لفترة من الوقت؟

397
00:32:09,093 --> 00:32:12,085
لا، تذكر الدواء

398
00:32:12,196 --> 00:32:12,992
أنا أعلم

399
00:33:03,915 --> 00:33:05,246
متى أتيت؟

400
00:33:09,921 --> 00:33:12,947
ما هي الصفقة الكبيرة مع
هذا الألم الجسدي؟

401
00:33:18,262 --> 00:33:19,889
لقد عانيت كثيرا

402
00:33:22,100 --> 00:33:23,829
حتى لو مت من أجل هؤلاء الناس

403
00:33:23,935 --> 00:33:25,334
أنا مقتنع بأن الأمر يستحق ذلك

404
00:33:49,727 --> 00:33:50,659
يين يانغ

405
00:33:51,629 --> 00:33:53,426
إنها مجرد زيارة عارضة

406
00:33:53,931 --> 00:33:55,057
عندما يستيقظ السيد باو

407
00:33:55,166 --> 00:33:57,066
السيدة الثانية سوف تأتي مع السيدة العجوز

408
00:33:57,168 --> 00:33:58,157
سأعود

409
00:34:05,276 --> 00:34:06,174
وداعا

410
00:34:08,246 --> 00:34:09,508
البقاء لفترة أطول

411
00:34:09,981 --> 00:34:12,176
لا أستطيع السماح للناس برؤية عيني

412
00:34:38,142 --> 00:34:40,235
تشينغ مان...

413
00:34:42,246 --> 00:34:43,440
سيد باو، هل يمكنني مساعدتك؟

414
00:34:45,316 --> 00:34:47,284
أرسل هذا إلى الآنسة لين

415
00:34:49,854 --> 00:34:51,151
أنا...

416
00:34:51,255 --> 00:34:52,483
استمر

417
00:35:18,683 --> 00:35:27,216
الدموع لحام في عيني

418
00:35:27,325 --> 00:35:35,596
لمن يسقطون

419
00:35:35,700 --> 00:35:44,267
وشاح للشعر هدية

420
00:35:44,375 --> 00:35:52,749
حزن على من تحب

421
00:36:00,625 --> 00:36:12,059
حبه هو مثل الصغر على
منديل

422
00:36:12,170 --> 00:36:23,638
بينما قلبي الثقيل يصرخ
بين كل سطر

423
00:36:23,748 --> 00:36:35,751
إذا لم نكن مقدرين لبعضنا البعض

424
00:36:35,860 --> 00:36:47,237
لماذا إذن تتحد قلوبنا وأرواحنا؟

425
00:36:48,139 --> 00:36:57,070
لو كنا مقصودين لبعضنا البعض

426
00:36:57,181 --> 00:37:09,855
لماذا إذن تفعل الجدران والجبال
تفرق بيننا

427
00:37:47,465 --> 00:37:49,262
لا يهمني يا سيدة من تكون

428
00:37:49,367 --> 00:37:50,766
يأتون إلى هنا بلا سبب..

429
00:37:50,868 --> 00:37:52,563
وأزعج نومي ليلا

430
00:37:55,206 --> 00:37:56,195
من هو؟

431
00:37:56,307 --> 00:37:57,103
هذا أنا

432
00:37:57,208 --> 00:37:57,970
كلهم نائمون

433
00:37:58,809 --> 00:37:59,867
بتعليمات السيد باو

434
00:37:59,977 --> 00:38:01,342
لا يسمح لأحد بالدخول

435
00:38:25,336 --> 00:38:26,428
آنسة باو، هل ستغادرين؟

436
00:38:26,537 --> 00:38:27,299
ألن تبقى لفترة أطول؟

437
00:38:33,844 --> 00:38:35,175
أتمنى لك رحلة آمنة ورعاية

438
00:38:35,913 --> 00:38:36,709
ارجع

439
00:38:36,814 --> 00:38:37,678
نعم

440
00:38:55,199 --> 00:38:56,188
فكر

441
00:38:56,300 --> 00:38:58,393
لقد تم بيعك كخادمة

442
00:38:58,836 --> 00:39:00,827
من تظن نفسك؟ ملكة جمال؟

443
00:39:01,739 --> 00:39:03,434
بصراحة، في هذا القصر

444
00:39:03,541 --> 00:39:04,030
إذا كنت لا تعرف

445
00:39:04,141 --> 00:39:06,132
...كيف تلعب السياسة

446
00:39:06,243 --> 00:39:08,302
سوف تنتهي

447
00:39:08,412 --> 00:39:09,811
أقول لك، عاجلاً أم آجلاً

448
00:39:09,914 --> 00:39:10,403
أيها العظام الكسولة سوف

449
00:39:10,514 --> 00:39:12,914
…يتم طردهم

450
00:39:23,761 --> 00:39:31,566
شرفة أوي شانغ مليئة
البذخ الزهري

451
00:39:31,669 --> 00:39:39,075
يسود الضحك والنكات في Da Guan Yuan

452
00:39:39,176 --> 00:39:46,912
الكلمات الرقيقة تكثر بكثرة

453
00:39:47,017 --> 00:39:55,891
تدفق النبيذ الحلو لا نهاية له

454
00:40:05,669 --> 00:40:19,072
ولكن هناك شخص آخر هنا

455
00:40:19,183 --> 00:40:32,688
...أعاني من حزن عميق

456
00:41:16,340 --> 00:41:22,336
الزهور تتلاشى وتسقط في كل مكان

457
00:41:22,446 --> 00:41:28,578
من سيغني مرثاتهم؟

458
00:41:28,686 --> 00:41:35,057
الحزن يتخلل ويبقى

459
00:41:35,159 --> 00:41:42,122
سأحفر الأرض من أجل الزهور

460
00:41:42,233 --> 00:41:48,661
تتفتح الزهور في الإسراف
ولكن تتلاشى في صمت

461
00:41:48,772 --> 00:41:55,234
الكآبة تثقل كاهل المرء
دفن الزهور

462
00:41:55,346 --> 00:42:01,876
وحيدة وفي صمت تبكي

463
00:42:01,986 --> 00:42:07,947
بقع الدم في الفروع

464
00:42:08,926 --> 00:42:15,525
اتبع الزهور حتى النهايات
من السماوات

465
00:42:15,633 --> 00:42:22,266
لا يوجد مكان للراحة
في نهاية السماوات

466
00:42:22,373 --> 00:42:28,778
للجميل الذي مات

467
00:42:28,879 --> 00:42:34,943
سوف تغطي الأرض الرومانسية التي ذهبت

468
00:42:35,886 --> 00:42:42,655
الناس يسخرون مني وأنا أدفن الزهور

469
00:42:42,760 --> 00:42:49,188
ومن هو الذي سيدفن بعد سنوات من الآن؟

470
00:42:49,300 --> 00:42:56,069
الوقت والمد والجزر لا ينتظران الجمال

471
00:42:56,173 --> 00:43:11,316
تذبل الزهور ويموت الناس

472
00:43:22,399 --> 00:43:27,496
الأخت لين...

473
00:43:31,909 --> 00:43:36,505
من فضلك استمع لي

474
00:43:44,188 --> 00:43:45,780
أعلم أنك تتجاهلني

475
00:43:45,889 --> 00:43:47,288
أريد فقط أن أقول شيئا واحدا

476
00:43:48,459 --> 00:43:51,019
من الآن فصاعدا سنسير في طريقنا الخاص

477
00:43:53,931 --> 00:43:54,955
هيا، تحدث

478
00:44:05,743 --> 00:44:07,404
ماذا لو تحدثت أكثر؟

479
00:44:13,250 --> 00:44:16,083
إنها الإجراءات الماضية التي تحدد
حاضرنا

480
00:44:21,925 --> 00:44:26,419
إذن ما هي المشكلة مع
الحاضر والماضي؟

481
00:44:30,034 --> 00:44:36,940
عندما أتيت إلى مكاني لأول مرة

482
00:44:37,041 --> 00:44:44,743
نمنا في نفس السرير

483
00:44:44,848 --> 00:44:52,084
ما قلته لك هو حقا من قلبي

484
00:44:52,189 --> 00:44:57,718
وأسمح لك أن تأخذ أشيائي المفضلة

485
00:44:57,828 --> 00:45:03,391
أخشى أن الخادمات لم يخدمنك بشكل جيد

486
00:45:03,500 --> 00:45:09,063
وأعددت لك كل شيء

487
00:45:09,173 --> 00:45:14,201
بمجرد أن أراك عبوس

488
00:45:14,311 --> 00:45:20,307
لقد شجعتك

489
00:45:20,417 --> 00:45:27,983
لقد تجاوزت الآن كل هذا

490
00:45:28,092 --> 00:45:35,726
وتعاملني كعدو

491
00:45:35,833 --> 00:45:42,739
اضربوني ووبخوني إذا كنت مخطئا

492
00:45:42,840 --> 00:45:47,402
ولكن لماذا تعاملني بهذه العزلة؟

493
00:45:47,511 --> 00:45:54,212
إذا كنت حزينا، تحدث
ويتم الانتهاء من ذلك

494
00:45:54,318 --> 00:45:58,652
لماذا تعاني في صمت؟

495
00:45:58,756 --> 00:46:05,025
أنا حقا لا أفهمك

496
00:46:05,129 --> 00:46:07,063
لماذا؟ لماذا تتجاهلني؟

497
00:46:07,164 --> 00:46:08,188
لماذا تختبئ مني؟

498
00:46:08,298 --> 00:46:10,289
يجب أن أعرف إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله

499
00:46:10,400 --> 00:46:14,803
ما هو السبب؟

500
00:46:17,274 --> 00:46:20,869
لماذا؟ كنت فقط سأسألك

501
00:46:20,978 --> 00:46:21,945
عندما جئت في اليوم الآخر

502
00:46:22,045 --> 00:46:23,740
لماذا لم تطلب من الخادمة ذلك
افتح الباب؟

503
00:46:24,114 --> 00:46:25,672
ماذا؟

504
00:46:26,216 --> 00:46:28,275
ماذا تقصد؟

505
00:46:28,886 --> 00:46:31,446
أقسم أنني لم أفعل ذلك، إذا سمحت لي بذلك
يموت الآن

506
00:46:32,489 --> 00:46:35,151
لم أفعل ذلك، فكيف أعترف بذلك؟

507
00:46:35,259 --> 00:46:36,886
لا ينبغي للمرء أن أقسم في الصباح

508
00:46:37,127 --> 00:46:39,561
أنا حقا لم أراك

509
00:46:39,663 --> 00:46:41,722
حتى الأخت باو جلست لفترة فقط
وذهب بعيدا

510
00:46:44,201 --> 00:46:45,964
ربما كانت الخادمات كسالى جدًا بحيث لا يستطيعن التحرك

511
00:46:46,470 --> 00:46:48,802
وقال كنت نائما

512
00:46:50,974 --> 00:46:52,168
انتظر حتى أعرف من هم

513
00:46:52,276 --> 00:46:53,300
وسوف ألقنهم درسا

514
00:46:54,745 --> 00:46:56,042
إنهم يستحقون ذلك

515
00:46:57,014 --> 00:46:59,346
إن إثارة غضبي أمر صغير

516
00:46:59,449 --> 00:47:02,145
ولكن لجعل ملكة جمال أخرى مجنونة

517
00:47:02,252 --> 00:47:03,344
فهي مشكلة كبيرة

518
00:47:05,155 --> 00:47:08,921
أنت... هل تغضبني
أو شتمني؟

519
00:47:20,671 --> 00:47:23,504
انظر، هل يستحق هذا أن تكون غاضبًا جدًا؟

520
00:47:37,788 --> 00:47:41,519
أخت لين، لا تقلق

521
00:47:44,261 --> 00:47:45,956
ما الذي يدعو للقلق؟

522
00:47:46,597 --> 00:47:47,894
أنت حقا لا تدرك هذا؟

523
00:47:50,133 --> 00:47:53,000
إنه بسبب قلقك ذلك
كنت لا تزال مريضا

524
00:47:53,704 --> 00:47:55,171
لو فهمتني أكثر

525
00:47:55,272 --> 00:47:56,569
لن تكون أفضل؟

526
00:48:02,212 --> 00:48:05,477
أختي، دعيني أقول شيئًا آخر، حسنًا؟

527
00:48:11,188 --> 00:48:12,780
ماذا هناك ليقوله؟

528
00:48:13,290 --> 00:48:15,952
أنا أفهم ما تقوله

529
00:48:18,362 --> 00:48:19,351
أخت

530
00:48:42,586 --> 00:48:44,417
هل كان سعال أختي أفضل الليلة الماضية؟

531
00:48:44,855 --> 00:48:46,049
أفضل بكثير

532
00:48:51,595 --> 00:48:53,290
أميتابها

533
00:48:55,966 --> 00:48:58,594
سيد باو، حتى أنت
قراءة الصلاة الآن؟

534
00:49:00,370 --> 00:49:02,565
هذه علامة على اليأس

535
00:49:08,845 --> 00:49:11,211
جي جوان، أنت ترتدي مثل هذه الملابس الرقيقة

536
00:49:11,315 --> 00:49:13,977
كن حذرا حتى لا تصاب بالبرد
أخت لين مريضة

537
00:49:14,084 --> 00:49:15,642
وإذا كنت مريضا، ماذا يجب أن نفعل؟

538
00:49:16,219 --> 00:49:17,709
اذهب وارتدي المزيد من الملابس

539
00:49:20,057 --> 00:49:22,890
سيد باو، عندما تتحدث

540
00:49:22,993 --> 00:49:24,460
احتفظ بيديك لنفسك

541
00:49:25,662 --> 00:49:27,254
أنت الآن بالغ

542
00:49:27,364 --> 00:49:29,389
إذا رآه الناس سوف يثرثرون

543
00:49:29,933 --> 00:49:31,764
قالت الآنسة لين في ذلك اليوم

544
00:49:31,868 --> 00:49:33,859
لا يمكنك أن تكون مثل الطفل بعد الآن

545
00:49:33,971 --> 00:49:35,563
يجب أن تتصرف بشكل صحيح
مع السيدات

546
00:49:35,672 --> 00:49:36,969
يجب أن تتعلم احترام اللياقة

547
00:49:37,741 --> 00:49:38,901
انظر

548
00:49:39,009 --> 00:49:42,172
الآنسة لين تبتعد عنك

549
00:51:25,382 --> 00:51:30,319
جي جوان، السيد باو عابس في الخارج

550
00:51:30,420 --> 00:51:32,479
اذهب وانظر ما هو الخطأ

551
00:51:35,859 --> 00:51:37,918
أعتبر، وسوف نلقي نظرة

552
00:52:07,824 --> 00:52:11,282
سيد باو...

553
00:52:13,029 --> 00:52:15,395
ماذا تفعل هنا بمفردك؟

554
00:52:20,337 --> 00:52:21,770
كبرت

555
00:52:22,272 --> 00:52:23,296
كبرت؟

556
00:52:25,308 --> 00:52:27,606
ما هي المشكلة الكبيرة في أن كبرت؟

557
00:52:29,546 --> 00:52:32,413
يتزوجون ويغادرون

558
00:52:37,487 --> 00:52:38,920
إنهم لا يزعجونني بعد الآن

559
00:52:43,793 --> 00:52:49,129
أليس هذا صحيحا؟

560
00:52:49,232 --> 00:52:53,362
حتى الآنسة لين تعود إلى سو تشاو

561
00:52:58,041 --> 00:52:59,531
هراء

562
00:53:02,812 --> 00:53:05,144
لا يوجد أحد في منزلها الآن

563
00:53:05,248 --> 00:53:06,146
لماذا تريد العودة؟

564
00:53:07,350 --> 00:53:08,977
هل تعتقد أنني أخدعك؟

565
00:53:09,619 --> 00:53:13,555
سوف تعود الآنسة لين إلى المنزل العام المقبل

566
00:53:14,958 --> 00:53:18,860
أنت تكذب

567
00:53:19,596 --> 00:53:21,621
أنا أعلم

568
00:53:21,998 --> 00:53:27,959
لديك فقط عائلة Xue في قلبك

569
00:53:28,471 --> 00:53:34,876
لقد نسيت أن لين هي أيضًا عائلة كبيرة

570
00:53:34,978 --> 00:53:37,208
الآنسة لين ليست عضوًا في عائلة جيا

571
00:53:37,314 --> 00:53:44,516
كيف يمكن أن تتزوج الآنسة لين
من عائلة جيا

572
00:53:44,621 --> 00:53:47,249
يجب أن يعود السنونو إلى عشه القديم

573
00:53:47,357 --> 00:53:57,130
الى جانب ذلك، زواج الآنسة لين
تم الترتيب لها مسبقا

574
00:53:57,234 --> 00:53:59,031
تقول الآنسة

575
00:53:59,869 --> 00:54:04,829
.. وهي مستعدة للعودة
ما أعطيتها لها

576
00:54:04,941 --> 00:54:12,712
وعليك أن ترد لها ما أعطتك

577
00:54:33,536 --> 00:54:37,404
سيد باو...

578
00:54:38,208 --> 00:54:43,805
سيد باو...

579
00:54:44,981 --> 00:54:48,280
سيد باو...

580
00:54:48,385 --> 00:54:50,250
سيد باو، ما هو الخطأ معك؟

581
00:54:50,353 --> 00:54:54,153
سيد باو...

582
00:54:54,257 --> 00:54:56,054
باو يو

583
00:54:57,727 --> 00:54:59,922
باو يو...

584
00:55:00,597 --> 00:55:04,795
باو يو...

585
00:55:04,901 --> 00:55:07,495
الأخ باو...

586
00:55:07,604 --> 00:55:08,901
سيد باو

587
00:55:09,005 --> 00:55:13,601
سيد باو...

588
00:55:14,611 --> 00:55:16,078
جي خوان

589
00:55:16,179 --> 00:55:18,147
جي جوان، لا يمكنك المغادرة

590
00:55:18,248 --> 00:55:27,646
إذا كان يجب عليك، فسنغادر معًا

591
00:55:29,993 --> 00:55:31,119
ما الأمر؟

592
00:55:32,095 --> 00:55:33,562
جي خوان

593
00:55:33,663 --> 00:55:35,187
ماذا يحدث؟

594
00:55:36,099 --> 00:55:37,396
أخبرني ماذا يحدث

595
00:55:37,767 --> 00:55:41,703
أنا... لقد أمزحت فقط مع السيد باو

596
00:55:41,805 --> 00:55:42,772
قلت...

597
00:55:42,872 --> 00:55:46,103
سوف تعود الآنسة لين إلى سو تشاو

598
00:55:46,209 --> 00:55:48,507
ثم هو...

599
00:55:49,145 --> 00:55:50,737
لذلك، انها مثل هذا

600
00:55:50,847 --> 00:55:52,075
سيدتي القديمة

601
00:55:52,182 --> 00:55:54,480
وقال لين الأمير باي جينغ سيعطي
سيد باو قارب

602
00:55:54,584 --> 00:55:55,482
اطلب منهم أن يحملوها

603
00:55:55,585 --> 00:55:56,609
نعم

604
00:55:57,487 --> 00:55:59,182
اوه لا...

605
00:55:59,289 --> 00:56:02,019
لقد أتت عائلة لين
التقط الآنسة لين

606
00:56:02,125 --> 00:56:03,956
اخرجوهم...

607
00:56:04,060 --> 00:56:06,153
طيب..أخرجهم..

608
00:56:06,262 --> 00:56:07,854
سريع...

609
00:56:07,964 --> 00:56:08,453
نعم

610
00:56:08,565 --> 00:56:10,590
اخرجوهم...

611
00:56:10,700 --> 00:56:11,598
استمر

612
00:56:11,701 --> 00:56:15,000
باو يو، الآن يمكنك الاسترخاء

613
00:56:15,105 --> 00:56:16,902
حسنًا، باو يو سيكون بخير

614
00:56:17,006 --> 00:56:18,803
من الآن فصاعدا باستثناء الأخت لين

615
00:56:18,908 --> 00:56:25,404
لا يُسمح لأحد بالذهاب باسم لين

616
00:56:25,515 --> 00:56:28,006
لا يسمح لأحد باسم لين
هنا

617
00:56:28,118 --> 00:56:30,086
ولا أحد يستطيع أن يقول هذا الاسم هنا

618
00:56:30,186 --> 00:56:31,448
هل تسمع؟

619
00:56:31,554 --> 00:56:32,521
لا يسمح لأحد باسم لين
هنا

620
00:56:32,622 --> 00:56:33,714
ولا أحد يستطيع أن يقول هذا الاسم هنا

621
00:56:34,958 --> 00:56:36,118
الأخ باو

622
00:56:42,532 --> 00:56:44,432
أوه لا، أنظر...

623
00:56:44,534 --> 00:56:47,731
لقد حان هذا القارب ل
جلب الأخت لين، انظر

624
00:56:48,104 --> 00:56:56,978
لقد وصل قارب عائلة لين
التقط الآنسة لين

625
00:56:57,614 --> 00:56:58,842
غادر

626
00:56:59,249 --> 00:57:00,614
أخرج القارب من هنا بسرعة

627
00:57:00,717 --> 00:57:01,877
أخرج القارب من هنا بسرعة

628
00:57:01,985 --> 00:57:03,646
افعلها بسرعة

629
00:57:03,753 --> 00:57:06,586
غادر

630
00:57:11,127 --> 00:57:26,839
الأخت لين لن تغادر مرة أخرى أبدًا

631
00:57:49,098 --> 00:57:51,999
يعاني "باو يو" من مرض غريب

632
00:57:52,802 --> 00:57:55,930
حالة داي يو ليست مستقرة أيضًا

633
00:57:57,774 --> 00:58:02,074
لقد كانوا بخير عندما كانوا كذلك
معًا كأطفال

634
00:58:02,178 --> 00:58:03,736
الآن...

635
00:58:12,088 --> 00:58:15,114
سيدتي العجوز يجب أن تسمحي لـ(باو يو) بالزواج

636
00:58:15,225 --> 00:58:17,693
قد يأتي الحدث الميمون
حظا سعيدا

637
00:58:19,729 --> 00:58:24,063
باو يو وداي يو مباراة جيدة، ولكن...

638
00:58:24,167 --> 00:58:25,099
صحيح

639
00:58:25,201 --> 00:58:29,467
لكن الأخت لين نحيفة وضعيفة للغاية

640
00:58:29,572 --> 00:58:34,373
على عكس الآنسة باو التي تتمتع بصحة جيدة وسليمة

641
00:58:36,713 --> 00:58:39,614
الآنسة باو ليست سيئة

642
00:58:39,716 --> 00:58:41,081
إذا تزوجها باو يو

643
00:58:41,184 --> 00:58:44,449
ربما سوف يتعافى ويكون ناضجا

644
00:58:44,821 --> 00:58:46,288
سيدتي القديمة أنت على حق

645
00:58:49,125 --> 00:58:51,184
جيد

646
00:58:51,294 --> 00:58:53,694
منذ كنت تعتقد أن ملكة جمال باو ليست سيئة

647
00:58:53,796 --> 00:58:54,990
تقرر بعد ذلك

648
00:58:58,768 --> 00:58:59,928
ماذا، يين يانغ؟

649
00:59:00,603 --> 00:59:01,831
سيدتي القديمة

650
00:59:03,806 --> 00:59:05,205
المضي قدما

651
00:59:06,743 --> 00:59:08,472
إذا كانت الآنسة لين تعرف هذا

652
00:59:08,578 --> 00:59:10,546
قد لا تكون قادرة على أخذها

653
00:59:10,647 --> 00:59:13,241
إلى جانب أن السيد باو عاجز

654
00:59:13,349 --> 00:59:16,079
عندما قال جي جوان أن الآنسة لين يجب أن تعود إلى المنزل

655
00:59:16,185 --> 00:59:19,086
لقد أصبح بالفعل مثل المجنون

656
00:59:22,125 --> 00:59:24,184
عائلة مثل عائلتنا

657
00:59:24,294 --> 00:59:27,195
لو علم الناس

658
00:59:27,297 --> 00:59:29,094
….أطفالنا هكذا

659
00:59:29,198 --> 00:59:31,029
لن يكون لنا وجه

660
00:59:33,836 --> 00:59:39,468
داي يو بخير، لكن باو يو...

661
00:59:41,644 --> 00:59:43,009
هذه مشكلة

662
00:59:44,581 --> 00:59:46,981
ليس حقا، لدي فكرة

663
00:59:48,618 --> 00:59:49,880
المضي قدما

664
00:59:57,293 --> 00:59:58,351
إتركونا جميعاً

665
00:59:58,461 --> 00:59:59,553
نعم

666
01:00:05,134 --> 01:00:06,260
توقف

667
01:00:07,837 --> 01:00:09,566
أقول لكم جميعا

668
01:00:09,672 --> 01:00:11,902
من يسرب هذا

669
01:00:12,008 --> 01:00:13,498
سأقتلع شفتيك

670
01:00:13,610 --> 01:00:14,508
نعم

671
01:00:22,418 --> 01:00:23,350
هيا، تحدث

672
01:00:26,255 --> 01:00:33,286
سوف نستخدم خطة

673
01:00:33,396 --> 01:00:40,734
.. لتبديل العروس

674
01:00:40,837 --> 01:00:48,073
...بتغطية وجهها في حفل الزفاف

675
01:00:48,177 --> 01:00:55,515
تطلب من جي جوان مساعدتها على الجانب

676
01:00:55,618 --> 01:01:03,047
خداع باو يو أن العروس
هي الأخت لين

677
01:01:03,159 --> 01:01:10,565
إخفاء الحقيقة في الوقت الراهن

678
01:01:10,667 --> 01:01:18,438
عندما يكون الوضع لا رجعة فيه

679
01:01:18,541 --> 01:01:28,075
ثم لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء حيال ذلك

680
01:01:55,545 --> 01:01:56,978
لقد نسيت منديلي

681
01:01:57,080 --> 01:01:57,944
سأعود للحصول عليه

682
01:02:14,330 --> 01:02:16,298
ما خطبك؟

683
01:02:17,233 --> 01:02:18,723
حتى لو قلت شيئا خاطئا

684
01:02:18,835 --> 01:02:20,496
لا ينبغي لأختي أن تضربني

685
01:02:21,237 --> 01:02:22,932
ماذا قلت؟

686
01:02:23,239 --> 01:02:25,673
منعوا مني أن أخبركم
لكنني عازمة على القيام بذلك

687
01:02:25,775 --> 01:02:27,402
لا شيء سيئ، ما هو الخوف؟

688
01:02:27,510 --> 01:02:28,909
إنها مباراة جيدة

689
01:02:29,979 --> 01:02:31,207
مباراة جيدة؟

690
01:02:31,314 --> 01:02:33,874
نعم، السيد باو سوف يتزوج الآنسة باو

691
01:02:38,821 --> 01:02:39,651
ماذا؟

692
01:02:39,756 --> 01:02:41,587
السيد باو سوف يتزوج الآنسة باو

693
01:02:45,361 --> 01:02:58,866
لقد صدمها الخبر كثيرًا

694
01:02:59,942 --> 01:03:08,873
أنها أصبحت ضعيفة

695
01:03:11,721 --> 01:03:24,862
صمت الجميع

696
01:03:32,542 --> 01:03:34,942
آنسة...

697
01:03:36,012 --> 01:03:38,412
سيدتي، إلى أين أنت ذاهبة؟

698
01:03:40,783 --> 01:03:46,312
أنا... سأسأل باو يو

699
01:03:47,623 --> 01:03:48,817
ملكة جمال

700
01:04:34,637 --> 01:04:35,399
ملكة جمال

701
01:04:35,504 --> 01:04:36,869
آنسة لين...

702
01:04:39,508 --> 01:04:41,533
ملكة جمال

703
01:05:07,870 --> 01:05:12,170
سيدتي، يرجى العودة لتناول الدواء الخاص بك

704
01:05:16,612 --> 01:05:20,048
باو يو، أنت مريض

705
01:05:22,685 --> 01:05:23,913
أنا مريض

706
01:05:25,721 --> 01:05:27,211
لماذا أنت مريض؟

707
01:05:27,323 --> 01:05:30,622
أنا...

708
01:05:34,397 --> 01:05:36,422
أنا مريض بسبب الآنسة لين

709
01:05:40,036 --> 01:05:41,367
قلبك؟

710
01:05:41,470 --> 01:05:44,166
قلبي...

711
01:05:45,841 --> 01:05:52,610
قلبي مع الآنسة لين

712
01:05:57,353 --> 01:06:04,088
كل شيء هو خدعة

713
01:06:04,193 --> 01:06:09,995
واحد يندب بحزن

714
01:06:10,099 --> 01:06:17,562
والآخر مليء بالعناية

715
01:06:18,941 --> 01:06:26,370
واحد مثل انعكاس القمر
في الماء

716
01:06:26,482 --> 01:06:33,320
والآخر مثل انعكاس الزهرة
في المرآة

717
01:06:52,274 --> 01:06:55,334
آنسة...

718
01:07:16,432 --> 01:07:24,703
كم يمكنك البكاء؟

719
01:07:24,807 --> 01:07:39,586
كيف يمكن للمرء أن يمنع الطبيعة من أن تأخذ مجراها؟

720
01:07:47,496 --> 01:07:48,520
هل أنتم جميعا واضحون؟

721
01:07:48,631 --> 01:07:49,689
نعم

722
01:07:49,799 --> 01:07:50,766
تذكر

723
01:07:51,734 --> 01:07:52,530
نعم

724
01:08:03,646 --> 01:08:06,444
حقا؟ يمكنني الزواج من أخت لين؟

725
01:08:07,149 --> 01:08:09,811
نعم، ولكن سيدتي لين قالت

726
01:08:09,919 --> 01:08:11,819
إذا واصلت عرض تصرفاتك الغريبة

727
01:08:11,921 --> 01:08:13,013
فلن يُسمح لك بذلك

728
01:08:13,422 --> 01:08:16,755
من يقول أنني مريض أو مجنون؟

729
01:08:16,859 --> 01:08:19,760
قلبي مع الأخت لين

730
01:08:19,862 --> 01:08:21,727
الآن أستطيع أن أتزوجها

731
01:08:21,831 --> 01:08:23,628
عاد قلبي وأنا بخير مرة أخرى

732
01:08:26,202 --> 01:08:30,138
أنت لا تصدق ذلك؟

733
01:08:32,141 --> 01:08:34,439
حسنًا، سأقرأ الكتب لك

734
01:08:37,113 --> 01:08:39,172
العلاقات والفضائل المناسبة هي
التزامات المرء الأساسية

735
01:08:39,281 --> 01:08:41,272
أن تكون مخلصًا لإمبراطورك

736
01:08:41,383 --> 01:08:43,317
أن تكون ابنًا لوالدك

737
01:08:44,854 --> 01:08:46,685
هل تعافيت؟

738
01:08:49,425 --> 01:08:51,188
هل أنا؟

739
01:08:52,294 --> 01:08:55,821
أقول لك أنني لست مريضا

740
01:08:56,432 --> 01:08:58,263
مرضي بسبب ضغطهم

741
01:08:58,901 --> 01:09:02,530
أقول لك أنني لست مريضا،
لقد تسببوا في مرضي

742
01:09:13,716 --> 01:09:14,705
جي خوان

743
01:09:16,452 --> 01:09:18,283
السيد باو سوف يتزوج حقًا ...

744
01:09:24,193 --> 01:09:26,184
السيد باو سوف يفعل ذلك حقًا
الزواج من الآنسة باو

745
01:09:26,862 --> 01:09:28,420
ستقام هذه الليلة

746
01:09:28,531 --> 01:09:30,658
يتم ترتيب غرفة الزوجين بشكل منفصل

747
01:09:32,368 --> 01:09:33,926
الجميع على علم

748
01:09:34,036 --> 01:09:35,594
سمعت عن هذا فقط بشكل غير مباشر

749
01:09:35,704 --> 01:09:38,195
وكانت الأوامر أننا لسنا كذلك
من المفترض أن تعرف

750
01:09:41,610 --> 01:09:45,376
هؤلاء الناس قساة جدا

751
01:09:48,551 --> 01:09:52,954
باو يو، أعتقد أنها إذا ماتت غدا

752
01:09:53,055 --> 01:09:54,716
أنت وقح أن تأتي لرؤيتي

753
01:09:55,324 --> 01:09:56,723
الآنسة جي جوان

754
01:10:00,429 --> 01:10:01,657
ما هذا؟ سيدتي تشاو

755
01:10:01,764 --> 01:10:02,992
كيف حال الآنسة لين؟

756
01:10:06,802 --> 01:10:09,635
السيدة الثانية والسيدة القديمة
ناقش هذا للتو

757
01:10:09,738 --> 01:10:11,672
هناك حاجة لك هناك

758
01:10:12,575 --> 01:10:16,568
بالتأكيد، لا مشكلة

759
01:10:16,679 --> 01:10:20,274
سيدتي تشاو، اذهبي أولاً.
بعد وفاة الآنسة لين

760
01:10:20,382 --> 01:10:22,407
سننتظرك

761
01:10:23,719 --> 01:10:27,678
الأمر فقط أن الآنسة لين لا تزال على قيد الحياة

762
01:10:27,790 --> 01:10:28,688
ملكة جمال

763
01:10:31,393 --> 01:10:34,055
يمكنك أن تقول هذا لي

764
01:10:34,163 --> 01:10:36,063
ولكن كيف سأبلغ عن هذا؟

765
01:10:36,565 --> 01:10:37,725
الإبلاغ عنه كما هو

766
01:10:38,100 --> 01:10:40,159
ماذا؟ ستكون هناك مشكلة كبيرة

767
01:10:40,269 --> 01:10:41,998
ما المشكلة؟

768
01:10:47,343 --> 01:10:48,605
سويت نجان، تعال معي

769
01:10:49,178 --> 01:10:49,803
لا

770
01:10:49,912 --> 01:10:51,311
ماذا، لن يذهب أحد؟

771
01:10:51,714 --> 01:10:53,841
لن يرحمونا، تعالوا

772
01:10:53,949 --> 01:10:57,749
الأخت جي جوان...

773
01:11:13,302 --> 01:11:18,535
أقضي الليالي والأيام معك

774
01:11:18,641 --> 01:11:23,738
كيف يمكن أن أتحمل رؤيتك مثل هذا

775
01:11:23,846 --> 01:11:29,079
أنا أجهز الدواء الخاص بك، وأنت ترفضه

776
01:11:29,184 --> 01:11:34,383
أنا أعد لك الطعام وأنت ترفضه

777
01:11:34,490 --> 01:11:45,424
أنظري إليك، لقد ذبلتِ مثل الزهرة

778
01:11:45,534 --> 01:11:55,068
دموعك على الوسادة ثقيلة
مثل مطر الخريف

779
01:11:55,944 --> 01:12:06,343
يا آنسة، الحزن هو سبب مرضك

780
01:12:06,455 --> 01:12:13,952
أنت شغوف أكثر من اللازم

781
01:12:14,697 --> 01:12:25,540
الرياح الجليدية تبرد الأوراق

782
01:12:25,641 --> 01:12:33,571
والليل يحتضن درب التبانة

783
01:12:33,682 --> 01:12:41,987
توقف عن ذرف الدموع

784
01:12:42,091 --> 01:12:50,328
حافظ على نفسك جيدًا

785
01:12:50,432 --> 01:12:58,305
غذِّ روحك الضعيفة

786
01:12:58,407 --> 01:13:06,109
اعتني بنفسك الجميلة

787
01:13:06,215 --> 01:13:14,384
قم بتنعيم حواجبك العابسة

788
01:13:14,490 --> 01:13:25,799
أغلق كتاب الشدة الخاص بك

789
01:13:31,306 --> 01:13:42,046
ما فائدة الغذاء والدواء؟

790
01:13:42,151 --> 01:13:53,153
حتى الدواء الشافي لن يعالجني

791
01:13:53,262 --> 01:14:03,638
لقد ولدت أكثر زوالاً من الندى

792
01:14:03,739 --> 01:14:14,513
جسدي الضعيف مثل شمعة في مهب الريح

793
01:14:14,616 --> 01:14:25,254
الزهور تتساقط بضربة واحدة من الريح

794
01:14:25,360 --> 01:14:34,598
لقد ذهب الجمال واللون مع واحد
سقطت انقضاضا

795
01:14:34,703 --> 01:14:46,843
أختي، لا تفوتني

796
01:14:46,949 --> 01:14:58,656
نلتقي ونرحل كالصعود
والمد والجزر

797
01:15:03,198 --> 01:15:19,445
آنسة، لماذا تقول مثل هذه الأشياء الحزينة

798
01:15:19,548 --> 01:15:30,391
شخص جيد مثلك ينبغي أن يكون
نهاية جيدة

799
01:15:30,492 --> 01:15:41,027
يجب أن يكون هناك دواء جيد للمرض

800
01:15:41,136 --> 01:15:51,376
علاوة على ذلك، فإن العائلة بأكملها تحبك

801
01:15:51,480 --> 01:16:04,689
والجدة العظيمة تحبك مثل الكنز

802
01:16:04,793 --> 01:16:14,725
جميع الأخوات يعاملونك كواحدة منهن

803
01:16:14,836 --> 01:16:17,805
جي جوان، توقف

804
01:16:19,474 --> 01:16:27,176
توقف عن الحديث عن هذه العائلة

805
01:16:28,850 --> 01:16:44,460
كلهم غير حساسين ل
مشاعر الآخرين

806
01:17:09,558 --> 01:17:11,685
مبروك...

807
01:17:35,484 --> 01:17:36,883
ملكة جمال

808
01:17:39,788 --> 01:17:41,153
الجعل

809
01:17:58,140 --> 01:18:05,342
إذا نظرنا إلى أحلامنا القديمة

810
01:18:05,447 --> 01:18:12,683
يؤسفني إرسال رسالة إلى باو يو

811
01:18:12,788 --> 01:18:20,092
نقوم بإعداد نادي بيجونيا

812
01:18:20,195 --> 01:18:26,725
لكي نكتب القصائد

813
01:18:27,769 --> 01:18:35,073
ممارسة الألعاب في قصر Yi Hung

814
01:18:35,177 --> 01:18:42,481
تسجيل الأغاني القديمة في
قصر شياو شيانغ

815
01:18:42,584 --> 01:18:50,252
الدموع تستمر رغم انتهاء الحب

816
01:18:50,358 --> 01:18:57,321
دودة القز تندم على الرحيل
حريره عندما مات

817
01:19:07,576 --> 01:19:15,642
لا يمكنك معرفة المسيل للدموع
وعلامات الحبر على الورق

818
01:19:15,751 --> 01:19:23,920
من يقول أن العشاق أكثر عاطفية

819
01:19:24,025 --> 01:19:31,090
ليتحول قلبي ودمي إلى رماد

820
01:19:31,199 --> 01:19:37,934
حتى السماء والبشر
غير مدرك لذلك

821
01:19:56,892 --> 01:19:58,883
ملكة جمال

822
01:20:05,467 --> 01:20:13,101
أحزن على وداع الربيع
و ذبول الزهور

823
01:20:13,208 --> 01:20:20,979
أنا حزين على قدوم طوفان الخريف

824
01:20:21,082 --> 01:20:29,319
قلبان وحيدان

825
01:20:29,424 --> 01:20:37,422
الدموع تغرق قلب جي جوان

826
01:22:06,988 --> 01:22:09,456
الجدة العظيمة، العروس والعريس هنا

827
01:22:49,431 --> 01:22:54,733
آنسة...

828
01:22:59,407 --> 01:23:03,070
آنسة...

829
01:23:36,711 --> 01:23:40,738
الأخت لين...

830
01:23:40,849 --> 01:23:42,407
هل أنت أفضل؟

831
01:23:48,690 --> 01:23:50,715
لماذا أنت مغطى بهذا؟

832
01:23:50,825 --> 01:23:52,452
لماذا نستخدم مثل هذه المجاملة المبتذلة؟

833
01:23:52,994 --> 01:23:54,484
الأخ باو

834
01:24:01,002 --> 01:24:02,469
تعال هنا

835
01:24:02,904 --> 01:24:06,237
لا تشعر بالقلق من الآخرين قد
اضحك عليك؟

836
01:24:06,608 --> 01:24:08,838
يجب أن تعرف ما هي اللياقة

837
01:24:08,943 --> 01:24:10,934
كن لطيفا

838
01:24:11,046 --> 01:24:13,514
أنت لست خجولة ولكن العروس تفعل ذلك

839
01:24:13,615 --> 01:24:15,344
صحيح، باو يو

840
01:24:15,450 --> 01:24:17,611
أنت رجل الآن

841
01:24:17,719 --> 01:24:21,917
أتمنى لكما طول العمر والسعادة

842
01:24:22,023 --> 01:24:23,149
كن لطيفا

843
01:24:23,425 --> 01:24:24,858
قلبي معها بالفعل

844
01:24:24,959 --> 01:24:26,551
ألن أكون لطيفًا معها؟

845
01:24:26,661 --> 01:24:29,221
باو يو، تعال

846
01:24:33,635 --> 01:24:36,399
يجب أن تتذكر هذا

847
01:24:36,504 --> 01:24:38,472
انها لمصلحتك الخاصة

848
01:24:38,573 --> 01:24:39,801
أنا أعلم

849
01:24:47,849 --> 01:24:49,248
كن حذرا

850
01:25:10,805 --> 01:25:16,368
ماتت والدتي عندما كنت مجرد طفلة!

851
01:25:16,478 --> 01:25:22,576
لقد تم التضحية بوالدي في كوونغ لين

852
01:25:22,684 --> 01:25:28,623
أبحث عن مأوى في منزل جدتي

853
01:25:28,723 --> 01:25:33,888
شخص من عائلة مختلفة
يتم التعامل معها بشكل مختلف

854
01:25:34,262 --> 01:25:39,928
شكرا لك على الاعتناء بي

855
01:25:40,034 --> 01:25:46,064
لو لم يكن لك

856
01:25:46,174 --> 01:25:52,010
الذي سيبقيني برفقة ليلا ونهارا

857
01:25:52,113 --> 01:25:58,279
القيام بالخياطة والتطريز في وقت مبكر
في الصباح

858
01:25:58,386 --> 01:26:10,423
وجود علاقة وثيقة خلال
طفولتنا

859
01:26:10,532 --> 01:26:22,637
لكن الريح الغربية تجلبني
إلى عالم الروح

860
01:26:22,744 --> 01:26:28,580
لا تحرق لي النقود الورقية
في مهرجان الاشباح

861
01:26:28,683 --> 01:26:34,815
ولن أحتاج إلى الاحترام
في مناسبة تشينغ مينغ

862
01:26:34,923 --> 01:26:40,691
كل عام هذه المرة عندما يصبح هادئا

863
01:26:40,795 --> 01:26:46,290
نادي اسمي عدة مرات
في غابة الخيزران

864
01:26:46,401 --> 01:26:48,164
ملكة جمال

865
01:26:55,810 --> 01:26:59,610
جي خوان، لا بد لي من أن أطلب منك معروفا

866
01:26:59,948 --> 01:27:04,612
ليس لدي عائلة هنا

867
01:27:04,719 --> 01:27:07,950
وحتى الآن أنا صادق وعفيف

868
01:27:08,056 --> 01:27:11,355
مهما حدث، تسألهم
لإرسال لي مرة أخرى

869
01:27:11,559 --> 01:27:17,555
أفضل أن أموت في مكان فاضل

870
01:27:17,665 --> 01:27:29,441
لا أريد أن أدفن في
محيط غير أخلاقي

871
01:27:30,144 --> 01:27:35,241
لا أريد أن أدفن في مكان قذر

872
01:28:18,059 --> 01:28:23,463
باو يو...أنت...

873
01:28:24,832 --> 01:28:27,494
آنسة...

874
01:28:30,071 --> 01:28:32,733
ملكة جمال!

875
01:28:43,518 --> 01:28:49,582
من الصعب البحث عن جرعة
من أجل الحب

876
01:28:49,691 --> 01:28:56,255
ينبغي للسماء أن تبكي عليه
عشاق عبرت النجوم

877
01:28:56,364 --> 01:29:02,667
توفي داي يو في قصر شياو شيانغ

878
01:29:02,770 --> 01:29:09,073
مظالم الحياة طويلة كالنهر

879
01:30:15,276 --> 01:30:18,404
أين أنا؟ أين أنا؟

880
01:30:18,946 --> 01:30:21,437
هل أنا أحلم؟

881
01:30:21,549 --> 01:30:23,380
ما الذي تتحدث عنه؟

882
01:30:23,484 --> 01:30:24,746
الجدة تجلس هنا

883
01:30:24,852 --> 01:30:27,047
السيد القديم والضيوف
في قاعة رونج شي

884
01:30:28,856 --> 01:30:30,289
ماذا تفعل؟

885
01:30:32,026 --> 01:30:35,086
أنت تقول لي

886
01:30:35,196 --> 01:30:36,163
من هذا؟

887
01:30:36,831 --> 01:30:38,355
عروستك الجديدة

888
01:30:39,133 --> 01:30:42,102
أنا مرتبك. من هي عروستي؟

889
01:30:48,509 --> 01:30:49,635
الآنسة باو

890
01:30:51,145 --> 01:30:52,271
الآنسة باو

891
01:30:54,248 --> 01:30:55,579
إذن ماذا عن الآنسة لين؟

892
01:30:55,683 --> 01:30:57,742
السيد القديم رتب زواجك
إلى الآنسة باو

893
01:30:58,352 --> 01:31:00,081
نعم...

894
01:31:00,188 --> 01:31:02,349
لقد كانت الآنسة باو طوال الوقت

895
01:31:06,427 --> 01:31:08,486
أنت متزوج من الآنسة باو

896
01:31:09,897 --> 01:31:11,558
إنها الآنسة باو

897
01:31:11,666 --> 01:31:12,564
نعم

898
01:31:12,667 --> 01:31:13,827
آنسة باو؟

899
01:31:14,769 --> 01:31:16,202
آنسة باو؟

900
01:31:17,572 --> 01:31:20,598
جدتي، ماذا يحدث هنا؟

901
01:31:20,708 --> 01:31:22,232
ماذا يحدث هنا؟

902
01:31:23,578 --> 01:31:26,775
باو يو، أنت متزوجة من الآنسة باو

903
01:31:28,049 --> 01:31:31,485
لماذا أنت مجنون مثل هذا؟

904
01:31:32,687 --> 01:31:34,279
إنها الآنسة باو

905
01:31:35,256 --> 01:31:38,316
أنا متأكد من أنني تزوجت أخت لين

906
01:31:38,426 --> 01:31:40,792
ساعدها سويت نجان

907
01:31:42,330 --> 01:31:44,161
كيف يمكن أن تصبح شخصا آخر؟

908
01:31:45,333 --> 01:31:46,823
لماذا؟

909
01:31:47,969 --> 01:31:54,204
أوه لماذا؟

910
01:31:56,644 --> 01:31:58,407
باو يو

911
01:32:01,048 --> 01:32:02,015
جدة عظيمة

912
01:32:02,116 --> 01:32:02,639
سيدتي القديمة

913
01:32:02,750 --> 01:32:03,842
جدة عظيمة

914
01:32:03,951 --> 01:32:04,747
سيدتي العجوز...

915
01:32:04,852 --> 01:32:07,912
لا يهم

916
01:32:08,022 --> 01:32:10,013
الأمور سوف تعمل من تلقاء نفسها

917
01:32:13,928 --> 01:32:17,261
الأخت لين

918
01:32:20,301 --> 01:32:24,431
باو يو...

919
01:32:32,179 --> 01:32:33,146
باو يو

920
01:32:33,247 --> 01:32:34,305
الأخ باو

921
01:32:34,749 --> 01:32:41,279
اعتقدت أن ليلة الزفاف هذه
كان ميمونا

922
01:32:41,989 --> 01:32:49,919
لكنها مأساة الأخطاء

923
01:32:50,031 --> 01:32:56,527
الذي أجرى المبادلة

924
01:32:57,271 --> 01:33:04,973
لماذا احتلت السلحفاة
عش العقعق

925
01:33:05,079 --> 01:33:13,578
الجدة تحبني مثل الكنز

926
01:33:14,221 --> 01:33:24,790
لماذا خدعتني أيضا؟

927
01:33:26,100 --> 01:33:34,906
عرفت الأخت باو أنني كنت في حالة حب
مع الأخت لين

928
01:33:35,009 --> 01:33:44,509
لماذا أجبرتني على مثل هذه المعاناة؟

929
01:33:45,886 --> 01:33:55,693
أخت لين، حبي لك لم يتغير

930
01:33:55,796 --> 01:33:56,854
الأخ باو

931
01:33:57,298 --> 01:33:58,629
سيد باو

932
01:33:58,733 --> 01:33:59,893
باو يو

933
01:34:00,501 --> 01:34:00,967
الأخ باو

934
01:34:01,068 --> 01:34:02,194
سيد باو

935
01:34:03,104 --> 01:34:03,900
باو يو

936
01:34:04,005 --> 01:34:13,471
يولد في نفس السرير ويموت
في نفس التابوت

937
01:34:15,583 --> 01:34:20,077
جدتي أريد أن أموت...

938
01:34:20,187 --> 01:34:21,347
باو يو

939
01:34:22,823 --> 01:34:26,919
جدتي، هناك شيء يجب أن أقوله

940
01:34:27,028 --> 01:34:30,191
حسنًا ، استمر ...

941
01:34:30,297 --> 01:34:31,696
جدة عظيمة

942
01:34:34,235 --> 01:34:36,863
أنا والأخت لين مريضان

943
01:34:36,971 --> 01:34:39,439
ولنفس السبب

944
01:34:39,540 --> 01:34:44,773
أحدهم مليء بالحزن،
والآخر مليء بالكراهية

945
01:34:44,879 --> 01:34:50,044
من فضلك اجمعنا في غرفة واحدة

946
01:34:50,151 --> 01:34:55,521
حتى نتمكن من أن نكون مع بعضنا البعض

947
01:34:55,623 --> 01:34:59,081
ونقضي أيامنا معًا

948
01:34:59,193 --> 01:35:04,529
ونريد أن ندفن معاً بعد أن نموت

949
01:35:05,099 --> 01:35:18,911
أوه، الجدة العظيمة

950
01:35:19,013 --> 01:35:28,445
لا يوجد شيء آخر أريده

951
01:35:31,625 --> 01:35:37,791
فقط لأعيش وأموت مع الأخت لين

952
01:35:40,067 --> 01:35:46,529
باو يو... هذا هو يومك الميمون

953
01:35:46,640 --> 01:35:49,040
ومع ذلك أنت مريض مثل هذا

954
01:35:49,477 --> 01:35:52,605
أشعر بهذا الألم من أجلك!

955
01:35:57,585 --> 01:35:59,610
باو يو، إلى أين أنت ذاهب؟

956
01:36:03,457 --> 01:36:04,981
ملكة جمال

957
01:36:07,962 --> 01:36:08,986
باو يو

958
01:36:14,702 --> 01:36:15,930
سأذهب للعثور على الأخت لين

959
01:36:17,138 --> 01:36:21,905
باو يو، الأخت لين هي...

960
01:36:22,009 --> 01:36:24,136
لقد ماتت بالفعل

961
01:36:28,783 --> 01:36:33,652
باو يو...

962
01:36:35,156 --> 01:36:39,616
- سيد باو...
- باو يو...

963
01:36:50,437 --> 01:36:53,531
"اللوح الروحي لداي يو"

964
01:36:58,078 --> 01:37:11,219
من؟ من نصب هذا الفخ القاسي

965
01:37:11,325 --> 01:37:17,195
.. ليفرق بيننا

966
01:37:17,298 --> 01:37:24,363
يفصل بيننا

967
01:37:24,471 --> 01:37:33,277
الأخت لين

968
01:37:34,081 --> 01:37:40,884
الأخت لين

969
01:37:41,355 --> 01:37:56,259
حتى الخلود لا أستطيع أن أدعو بعد
لن يكون هناك رد

970
01:37:58,172 --> 01:38:07,774
أنا حزين لأنك نائم وحيداً في الموت

971
01:38:07,882 --> 01:38:20,625
ويؤسفني أنني لم أستطع حتى أن أقول وداعا

972
01:38:20,728 --> 01:38:33,232
أشعر بالندم لأنني لم أستطع أن أكون كذلك
حامل الشحوب الخاص بك

973
01:38:33,340 --> 01:38:35,672
الأخت لين

974
01:38:35,776 --> 01:38:50,680
كان حبنا مثل الأخ والأخت

975
01:38:50,791 --> 01:38:58,357
لقد كانت حلوة وبريئة

976
01:38:58,465 --> 01:39:08,306
حب باو يو حقيقي وصادق

977
01:39:08,409 --> 01:39:21,379
أختي لقد كنت مليئة بالمشاكل
ومع ذلك التزمت الصمت

978
01:39:21,488 --> 01:39:31,659
لقد كنت متشوقة لليلة زفافنا و...

979
01:39:31,765 --> 01:39:41,970
يعتقد أن حبنا سيكون
اكتملت بشكل ميمون

980
01:39:42,076 --> 01:39:52,611
لم أكن أتوقع أنك سوف تفعل ذلك
تصبح أخت باو

981
01:39:52,720 --> 01:40:05,861
وأصبح قصر شياو شيانغ
هنغ وو يوان

982
01:40:05,966 --> 01:40:14,897
تعثر قلبي وسقط

983
01:40:15,009 --> 01:40:28,082
وأدركت أنك أُجبرت على الموت

984
01:40:28,188 --> 01:40:35,594
لقد خدعني سوت نجان

985
01:40:35,696 --> 01:40:43,762
الذي استدرجني إلى غرفة الزفاف

986
01:40:43,871 --> 01:40:54,304
لقد تسبب المخطط في وفاتك

987
01:40:54,415 --> 01:41:04,518
أنا هدم الستار بشدة

988
01:41:04,625 --> 01:41:15,058
دموعك مثل الدم
تصبح زهرة الأزالية

989
01:41:15,169 --> 01:41:30,108
يظل قصر Shiau Shiang كما هو

990
01:41:30,217 --> 01:41:49,058
ولكن أنت الجنية
لقد ولت قصر Shiau Shiang

991
01:42:11,024 --> 01:42:14,152
لقد حزنت الآنسة بشدة بسبب القصائد

992
01:42:17,531 --> 01:42:25,905
ما هذا الشعر الأنيق!

993
01:42:26,006 --> 01:42:32,241
لها طابع سام

994
01:42:32,346 --> 01:42:38,512
لقد كتب بالدم والدموع

995
01:42:38,619 --> 01:42:44,990
لماذا حرقه؟

996
01:42:45,092 --> 01:42:51,224
إنها مشبعة بالشفقة على الذات

997
01:42:51,331 --> 01:43:00,000
لا أحد يقدرها، فلماذا تحتفظ بها؟

998
01:43:10,751 --> 01:43:19,250
آلة القانون اليشم هي صديقة حضن الأخت

999
01:43:19,359 --> 01:43:25,764
يمكنه تفسير المطر الحزين

1000
01:43:25,866 --> 01:43:32,135
وأعزف لحنًا مع الغيوم والقمر

1001
01:43:32,239 --> 01:43:41,113
الآن انكسرت خيوطها

1002
01:43:41,215 --> 01:43:52,092
هكذا قلبي، وليس لدي المزيد من الكلمات

1003
01:43:52,192 --> 01:43:56,390
لا يوجد جمهور لأغنيتي الحزينة

1004
01:44:09,443 --> 01:44:15,404
المكنسة والمجرفة
تستخدم لدفن الزهور

1005
01:44:15,515 --> 01:44:21,511
تذبل الزهور وتتفتح الزهور

1006
01:44:21,622 --> 01:44:29,859
أختي، أنت مثل اليشم الأبيض
مدفونة في التراب

1007
01:44:29,963 --> 01:44:38,268
من الآن فصاعدا أستطيع أن أرى فقط
الزهور ولكن ليس أنت

1008
01:44:38,372 --> 01:44:40,135
سيد باو، يرجى العودة

1009
01:44:40,741 --> 01:44:42,504
زوجتك في انتظارك

1010
01:44:42,943 --> 01:44:51,681
هذا يوم للعروسين الجدد

1011
01:45:07,200 --> 01:45:12,866
باو يو... كيف حالك؟

1012
01:45:13,206 --> 01:45:15,834
باو يو...

1013
01:45:24,017 --> 01:45:27,180
باو يو... كيف حالك؟

1014
01:45:28,155 --> 01:45:39,293
حتى الببغاء يعرف الحب

1015
01:45:39,399 --> 01:45:43,301
الناس ببساطة لا يمكن مقارنتهم

1016
01:45:52,512 --> 01:45:58,075
سيد باو، يرجى العودة،
لقد اقترب الفجر

1017
01:46:02,055 --> 01:46:03,920
لقد اقترب الفجر

1018
01:46:10,897 --> 01:46:12,694
لقد اقترب الفجر

1019
01:46:23,377 --> 01:46:25,743
المرسوم الملكي، اركعوا واستقبلوه

1020
01:46:25,846 --> 01:46:28,212
عاش الملك

1021
01:46:30,317 --> 01:46:33,343
لقد تأخر جيا الرسمي في أداء واجبه

1022
01:46:33,453 --> 01:46:36,320
لقد خذل ثقة الإمبراطور
وأخجل الأجداد

1023
01:46:36,423 --> 01:46:38,050
وهو الآن مفصول من منصبه

1024
01:46:41,294 --> 01:46:44,457
أصول عائلة جيا

1025
01:46:44,564 --> 01:46:47,727
...سيتم مصادرتها الآن من قبل المسؤولين

1026
01:46:59,079 --> 01:47:06,315
القدر لا يحكم مصائر العشاق

1027
01:47:06,420 --> 01:47:13,258
من الواضح أنه حلم الغرفة الحمراء
الحداد والحزن

1028
01:47:13,827 --> 01:47:22,030
يتم دفع جميع الديون

1029
01:47:22,135 --> 01:47:27,368
أولئك الذين يتجاوزون الفرح والألم
خذ النذر الرهباني

1030
01:47:27,474 --> 01:47:35,540
أولئك الذين يتوقون إلى الحب يفقدون حياتهم

1031
01:47:36,783 --> 01:47:44,246
مثل الغابة حيث ذهبت الطيور

1032
01:47:44,357 --> 01:47:55,996
...كل ما تبقى هو أرض مهجورة!